Gente, quando eu era cunhã e morava aqui em Manaus haviam muitas expressões que falavamos e ao longo do tempo se perderam na memória. Nesses último 5 anos tive a oportunidade de lembrar de algumas e conhecer outras tantas. Aqui vão algumas que me passaram agora pela cabeça...
Jogar - rebolarVomitar - provocar
Embalar - Balançar
Baladera - soutien ou rede
Até o tucupi/ até o talo - mais que satisfeito
Becado - muito arrumado
Transar - dar uma lapada
Bandar - partir ao meio
Pitiú - Fedor
Tá pixé - tá fedendo
Chibata - muito bom
Catirina - mulher feia
Pegar um casquinho - ficar com turista
Menina bonita - filé
Bater pé bol - Jogar bola
Almoço executivo(de motel) - comer peixe cachorro
Vô mermo - claro que vou
Brocado/ tô na broca - com fome
Até o pau de ova - grávida
Olha já ainda - Expressão de surpresa
Olá Camilla,
ResponderExcluirPorque só agora é que descobri teu blog, né?
Eu sou o autor do livro "O Manauara - Citações populares e seus contextos regionais" e gostei das expressões postadas. Tem muitas que não conhecia. Estou lançando o segundo volume e vou ter o maior prazer de referenciar o teu blog nele. Abraços e parabens. Visite o meu blog (www.o-manauara.blogspot.com.br)OBS:Ainda está em construção.